vendredi 22 juillet 2016

vergers suspendus


Pendant une semaine, 
j'ai eu le plaisir d'animer un atelier 
au Club Arlequin à Vandœuvre 
quarante petits arboriculteurs ont cultivé leurs vergers !
 for a week, the small growers have cultivated their orchards

 

ils ont slalomé entre les arbres fruitiers 
 they slalomed between fruit trees


ils ont rencontré Papy Poirier, Monsieur Tartatin et Tonton La Poir 
 they met Papy Poirier, Monsieur Tartatin et Tonton La Poir


 ils ont foulé l'herbe fraîche dessinée par les enfants 
they trampled fresh grass drawn by children


 ce que l'on sait
est que la récolte a été bonne ! 
 what we know is that the harvest was good !


grand merci 
à Laure, Juliette, Pauline, Guillaume, Nina, Ibrahim et Véronique
pour la cueillette de ces jolies choses !






samedi 16 juillet 2016

l'arboriculteur




doux samedi
sweet saturday


je prépare un atelier pour enfants
autour du métier d'arboriculteur !

I prepare a workshop for kid
around the arborist profession


mercredi 6 juillet 2016

jeu de 7 familles


le soleil est revenu !

les premiers vacanciers ont installé leur parasol
dans le sable doux et chaud des bords de mer,

… l'occasion de vous annoncer que
d'ici quelques jours vous pourrez découvrir Le Jeu de 7 Familles
que j'ai illustré pour la Marine Nationale !



un objet promotionnel à vocation éducative 
qui permet de faire découvrir les métiers de la Marine nationale 
aux petits baigneurs

En attendant, que la caravane passe…
voici quelques photos !




 


  

 





merci à Alexandra Ruzza et Barthélémy Gruot !

:)


mardi 5 juillet 2016

en réunion







dernier compte rendu dessiné,
 dernière réunion de l'atelier
avant l'été !




vendredi 1 juillet 2016

un air de rentrée


youpi !
voilà l'été avec le calendrier… 
de la rentrée !


je suis ravie d'avoir réalisé
les illustrations du calendrier
de la Médiathèque de Meurthe-et-Moselle
 

qui sera offert aux petits lecteurs du coin
 dans le cadre de l'opération Bibliofan !


plus qu'à trouver un coin de frigo, 
de porte en bois, de branche d'arbre
ou de fond de classe !


Bon week-end à tous !