la petite robe à fleurs
* * *
Local du Centre de Ressources en Illettrisme de Meurthe-et-Moselle (CRIL 54)
lundi 17 juin 2013 - 14h
retour au Haut-du-Lièvre sous une chaleur étouffante
pour aller prendre l'air au septième étage
du bâtiment Tilleul argenté
et retrouver Marie, capverdienne,
en apprentissage de la langue française
avec Christiane, bénévole
lors de ma venue elles se sont mises à travailler
sur la production d’un écrit sur le thème "Cet objet me vient de…"
il s'agissait d'une petite robe jaune à fleurs rouges
"Je me suis arrêtée pour admirer les robes,
les gilets, les pantalons installés dans la vitrine.
J'ai flashé (c'est comme ça qu'on dit ?) devant une petite robe d'été.
Elle faisait, à l'époque, 250 francs… c'était bien trop cher pour moi !
Et je voulais en acheter deux car j'ai deux filles.
Plus tard, j'ai acheté trois mètres de tissu et j'ai décidé de faire la robe."
afin d'écrire cette petite histoire,
Christiane fait travailler Marie sur du vocabulaire autour de la couture
en général, elles travaillent 2h par semaine
sur les sons, la prononciation et l'écriture
"L'apprentissage des trois simultanément est très important.
Parfois, nous travaillons sur des formulaires. "
me dit Christiane, coupe au carré blond et petit rouge à lèvre.
mais 2h c'est long et Marie commence à fatiguer…
"Je suis contente parce que j'avance !
Et j'aime bien les méthodes et les exercices de Christiane.
J'ai été élevée par ma belle-mère et je faisais tout à la maison, je n'allais pas à l'école.
Il n'y avait personne pour m'encourager chez moi.
Aujourd'hui je viens pour moi, j'ai envie d'apprendre beaucoup de choses."
* * *
ces séances depuis l'automne
auront permis à Marie de prendre un peu plus confiance en elle
c'est certain
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire